众所周知，《原神》是由米哈游制作发行的一款开放世界冒险游戏，游戏发生在一个被称作“提瓦特大陆”的幻想世界，在这里，被神选中的人将被授予“神之眼”，导引元素之力。玩家将扮演一位名为“旅行者”的神秘角色，在自由的旅行中邂逅性格各异、能力独特的同伴们，和他们一起击败强敌，找回失散的亲人——同时，逐步发掘“原神”的真相。

该游戏于2020年9月28日在全球上线，如今以有三年多的时间却依然热度不减。

 

说到全球上线，小编一直知道游戏的内置语音设置里有中韩日英四种语言可以选择，且总在网上听说本游戏的日配多么多么好，今天闲来无事，我十分用心的听了很久以上四种语言的配音，想给它们的水平简单的做个点评和排序。

值得一提的是，本期内容是我一个普通玩家的一家之言（本人不懂配音专业知识，不提供任何专业见解，仅图一乐，切勿上升），且和大家的固有认知不同，我觉得它们四个的水平从好到差的排序为：韩>中≈日>英，以下是文章的具体内容。

韩配

 

抛开语言本身喜好不谈，韩配整体质量在我心里是真的非常非常棒。声优的声线和角色匹配度非常之高，而且质量管理非常到位，几乎没有拉跨的角色，给人一种高度工业化的感觉，非常靠谱。

我相信很多人没听过韩配，推荐大家下一个试试，会有惊喜的。

本人最爱的几个韩配角色：派蒙、那维莱特、魈、散兵(和日配散兵都是超神级别，但角色诠释上略有区别，都非常棒)

中配

 

在我看来中配最大的优点是，有些角色的演出水平是超神的，可以说这些角色的声音在我这已经成为角色的一部分了。

中配最大的问题在于质量参差不齐，在我看来一些角色的配音是不过关的。防止引战，这里就不去具体提名了（比如某角色编入大世界队伍后的日常待机语音让我感到尖叫抓挠），大家应该心里有数。

个人认为超神级别的有：钟离、甘雨、神里绫人、戴因、莱欧斯利。

日配

 

从声优实力和名气来讲，日配是妥妥的NO.1，但是，它和中配有同样的问题，那就是质量是有些参差不齐的。

且不同于中配部分声优配音实力不足的问题，在我看来日配的很多角色，就是一百分的学生，马马虎虎考了七八十分的感觉，只能说，希望未来日配可以更加用心，我相信声优们的实力不止于此。

个人认为超神级别的有：雷电将军、散兵、枫原万叶。

英配

 

个人感觉英配最大的问题就是文化差异太大，违和感有点严重了，说的抽象一点就是味道不对。

英配有些角色还是比较亮眼的，但本人对英配整体不是非常喜欢，所以就不推荐了。